শাড়ির সঙ্গে বাঙালি নারীর নাম জড়িয়ে আছে সুদীর্ঘকাল। ঐতিহ্যবাহী এই পোশাকে বাঙালি নারীকে কল্পনায় ধারণ করে লেখা হয়েছে অসংখ্য কবিতা, গান। আর সেই শাড়ির সঙ্গে যদি থাকে বড় লাল টিপ আর মোহময়ী ভঙ্গিমা, তাহলে আর যায় কোথায়! আর ভক্তদের মনের কথা জেনেই কি না কে জানে, এ গানে আকর্ষণীয় বাঙালি নারীর ভূমিকায় হাজির হয়ে অন্তর্জাল কাঁপিয়ে দিয়েছেন বলিউড অভিনেত্রী জ্যাকুলিন ফার্নান্দেজ। বলা চলে, শ্রীলঙ্কা বংশোদ্ভূত এই নজরকাড়া সুন্দরীতে এখন বুঁদ সবাই। এর প্রভাব পড়ছে ইউটিউবের ভিউতে।

শুধু তা-ই নয়, গানের মূল আকর্ষণ ‘বড়লোকের বেটি লো লম্বা লম্বা চুল, এমন মাথা বিন্ধে দিব লাল গ্যান্দা ফুল’ বহু পুরোনো এ গানের ব্যবহার। ব্যাপক জনপ্রিয়তা পাওয়া গানটি এরই মধ্যে অনেকে নিজস্ব ধাঁচে গেয়েছেন। কিন্তু এবার গানের কিছু অংশ ব্যবহৃত হয় বাদশাহ-পায়েলের গানে। বাকি চরণগুলো অবশ্য হিন্দিতেই গাওয়া হয়েছে।

হিন্দুস্তান টাইমসের প্রতিবেদনে জানা যায়, জনপ্রিয়তা পেলেও বিতর্ক পিছু ছাড়ছে না গানটির। বাংলা ফোক গানের চরণ যুক্ত করায় এরই মধ্যে কপিরাইট আইন ভঙ্গের অভিযোগ উঠেছে গানটির বিরুদ্ধে। আর এ নিয়ে মুখ খুলেছেন পায়েল দেব।

বলিউড লাইফকে দেওয়া সাক্ষাৎকারে পায়েল দেব বলেন, ‘বিষয়টি হচ্ছে, তাঁদের হাতে কোনো প্রমাণ নেই। প্রতিষ্ঠান ও তাঁদের মধ্যে কথা হচ্ছে। কিন্তু সূত্রের কাছ থেকে আমি জানতে পেরেছি, তাঁদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই। আপনি ইউটিউবে গেলে দেখবেন, এই গান ছয় থেকে সাতবার ব্যবহার করা হয়েছে। বাংলাতেও কেউ গানটিতে ক্রেডিট দেননি। তাঁদের নাম কোথাও উল্লেখ করা নেই। শৈশব থেকেই একে আমরা একে ফোক গান (লোকসংগীত) হিসেবে জানি এবং আমরা সেটা ব্যবহার করেছি। ইউটিউবেও তা উল্লেখ করেছি। আসলে ফোক গানের কোনো স্বত্ব নেই। আমি যতদূর জানি, তাঁদের নাম আইপিআরএসেও উল্লেখ নেই। তাহলে তাঁরা কী দাবি করছেন?’