মূলত ইংরেজি বরিশাল বানানের S অক্ষরের পর বাড়তি একটি H যুক্ত করে স্মার্টকার্ডটিকে আনস্মার্ট করে ফেলা হয়েছে! এক্ষেত্রে ইংরেজিতে বরিশাল নামটি বানানের ক্ষেত্রে ৭টি অক্ষরের স্থলে ১টি বেড়ে ৮টি হয়ে গেছে। তবে বাড়তি এ অক্ষরের ঝামেলা সব স্মার্টকার্ডধারীর ক্ষেত্রে ঘটেনি বলে জানিয়েছে বরিশাল আঞ্চলিক নির্বাচন অফিস। কিন্তু এই ভুল সংশোধনের জন্য নির্বাচন কমিশনের নির্ধারিত সংশোধন ফি নাগরিকদের ঘাড়ে উঠছে।

বরিশাল শহরের বাসিন্দা হাবিবুর রহমান জানান, অনলাইনে বাংলাদেশ সরকারের বরিশাল বিভাগ বা জেলার ওয়েব পেইজ, বরিশাল শিক্ষাবোর্ডের ওয়েব পেইজসহ বরিশালের সব সরকারি বেসরকারি দপ্তরের কাগজে কলমে ‘BARISAL’ হিসেবে ইংরেজি বানান লেখা রয়েছে। কিন্তু স্মার্ট পরিচয়পত্রে এবার জেলার নাম ইংরেজিতে ‘BARISHAL’ লেখা হয়েছে। সঙ্গত কারণে এ বানান ভুল হিসেবে দেখা যাচ্ছে।

পাশাপাশি দেশের বাইরের কোনো কাজ বা ভিসা অ্যাম্বাসিতে একটা বানানের ভুল অনেক বড় বিষয় হয়ে দাঁড়ায়। তাই জেলার নামের ইংরেজি বানান ভুল নিয়ে ভোগান্তিতেও পড়তে হতে পারে বলে মনে করছেন সুশীল সমাজ। তাদের দাবি এ বিষয়ে নির্বাচন কমিশনের খেয়াল রাখা উচিত ছিল।

এদিকে এই বিষয়টি নিয়ে ফেসবুকে ও বরিশাল জেলা প্রশাসন পরিচালিত সমস্যা ও সম্ভাবনা পাতায় বেশ আলোচনা সমালোচনা চলছে। যেখানে দেশের মধ্যে না হলেও বাইরে এ বানান ভুল নিয়ে সমস্যায় পড়ার শঙ্কায় রয়েছে অনেকেই।

যে কারণে দ্রুত ভুল সংশোধনের জোর দাবিও তুলেছেন শহরের বসবাসরত নাগরিকরা।

বরিশাল আঞ্চলিক নির্বাচন কর্মকর্তা মো. আব্দুল হালিম খান গোনিউজকে জানান, বরিশালে শুরু হওয়া স্মার্টকার্ড বিতরণ আগমী ১২ জুলাই শেষ হবে। এর মধ্যে ২ লাখ ১৭ হাজার স্মার্টকার্ড বিতরণ করার কথা রয়েছে।

ইংরেজিতে বরিশাল বানানের বিষয়টি নিয়ে ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের সাথে কথা হয়েছে। বিষয়টি সমাধানের জন্য গুরুত্ব দিয়ে দেখা হচ্ছে বলেও জানান তিনি।